Thousands of Indian and Chinese troops backed by tanks and aircraft are locked in an uneasy stalemate along a 70 km-long front to the south of the lake. Each country has accused the other of escalating the standoff.
A third Indian official said on Monday that there had been no significant withdrawals or reinforcements on either side since the foreign ministers of the two countries met last week.
"It is as tense as earlier," he said.
Above Leh, Ladakh's main city, Indian fighter planes flew throughout the morning, their engines booming and echoing across the valley surrounded by brown, barren mountains.
"Our biggest worry is that they have laid optical fibre cables for high-speed communications," the first official said, referring to the lake's southern bank, where Indian and Chinese troops are only a few hundred metres apart at some points.
"They have been laying optical fibre cables on the southern bank at breakneck speed," he said.
Indian intelligence agencies noted similar cables tothe north of the Pangong Tso lake around a month ago, the second government official said.
The first Indian government official said the authorities were alerted to such activity after satellite imagery showed unusual lines in the sand of the high-altitude deserts to the south of Pangong Tso.
These lines were judged by Indian experts - and corroborated by foreign intelligence agencies - to be communication cables laid in trenches, he said, including near the Spanggur gap, among hilltops where soldiers fired in the air recently for the first time in decades.
Indian officials say a build-up in border infrastructure on their side is also likely to have played a part in the months-long confrontation.
The Chinese have complained about India building roads and air strips in and around their disputed border, and Beijing says this triggered tensions along the border.
A former Indian military intelligence official, who declined to be named because of the sensitivity of the matter, said optical fibre cables offered communications security as well as the ability to send data such as pictures and documents.
"If you speak on radio, it can get caught. Communications on optical fibre cables is secure," he said.
The Indian military still depends on radio communications, the first official said, although he said it was encrypted.
Business Standard has always strived hard to provide up-to-date information and commentary on developments that are of interest to you and have wider political and economic implications for the country and the world. Your encouragement and constant feedback on how to improve our offering have only made our resolve and commitment to these ideals stronger. Even during these difficult times arising out of Covid-19, we continue to remain committed to keeping you informed and updated with credible news, authoritative views and incisive commentary on topical issues of relevance.
We, however, have a request.
As we battle the economic impact of the pandemic, we need your support even more, so that we can continue to offer you more quality content. Our subscription model has seen an encouraging response from many of you, who have subscribed to our online content. More subscription to our online content can only help us achieve the goals of offering you even better and more relevant content. We believe in free, fair and credible journalism. Your support through more subscriptions can help us practise the journalism to which we are committed.
Support quality journalism and subscribe to Business Standard.